ХИ ХОРЗ ФЕНЫН

ХИ ХОРЗ ФЕНЫН
Хæрд, нозт æмæ æндæр ахæмтæй фаг бахæрын, баназын, удæнцойдзинад райсын.

Æз дæр уырдыгæй цæуын, мæхи карчы фыдæй хорз федтон, стæй дзы сæныччы фыд дæр – хæрх. (Кæстæрарæх, 82. Цхинвал. 1981.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Нужна помощь с курсовой?

Смотреть что такое "ХИ ХОРЗ ФЕНЫН" в других словарях:

  • ХОРЗ ФЕНЫН — 1. Балæггад кæнын. Æртæ гуымир æфсымæрæн æхсызгон уыдысты сæ мады арфæтæ, кусарт акодтой æмæ уазæджы хсæв бонмæ хорз федтой. (Ф. 1989, 2.) 2. Фæнæмын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫ РУХС ФЕНЫН — Хорз, бæллицаг цард кæнын. Æз ма кæм фендзынæн цæсты рухс, фæлæ уæддæр бавзарын хорз у, зæгъгæ. (Епхиты Т. т. 2.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУР ФЕНЫН — Хорз цæрын, удæнцой бонтæ æрвитын. Фæлæ мах дæр кæд исты хур фениккам колхозы фæрцы. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Сылгоймаджы куыст æцæг фæрогдæр уыдзæн? Тæхуды, тæхуды, уый æцæг куы уаид, исты хур фениккам. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД ФЕНЫН — Хорз фæцæрын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦЫ ХУР ФЕДТА? — Хорз цардæй ницы фенын, мæгуыры бонтæ рвитын. Ме рагъыл мын фæкафыдтæ, æз та дæ цы хур федтон (Бибо Бадилайæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТЫХОСТ — см. ТЫХОСТ – перевод Тыхост у ирон адæмы рагондæр бæрæгбæттæй иу. Кодтой йæ хуымгæнæны мæй, Куадзæны размæ хуыцаубоны æнæхъæн хъæубæстæй. Тыхостмæ адæм куывтой, зын, æвзæр, тыхст уавæры иу куы бахаудысты, уæд. Kæд ма сын исчи баххуыс кæна, уæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»